....Réglement sportif..Sports regulation....

 

....Malgré l’aventure humaine hors du commun qui caractérise cet événement, l'épreuve sportive représente toutefois le coeur de l'aventure avec des règles à suivre ! ..Despite the exceptional human adventure that characterises this event, the sporting competition represents the core of the adventure with some rules to be followed! ....

 
Gallops of Oman - Gallops of Morocco
 

....

  1. Chaque cheval engagé doit être monté par le même cavalier durant toute la durée du raid.
  2. Le concurrent peut mettre pied à terre s’il le juge nécessaire, mais ne pourra utiliser d’autres moyens de déplacement que son cheval, la marche ou la course à pied.
  3. Le concurrent doit franchir la ligne de départ et la ligne d’arrivée sur son cheval. En vue de chaque ligne d’arrivée, il doit maintenir son cheval dans le mouvement droit et en avant dans le strict respect de l’itinéraire. Tout manquement entraînera des points de pénalité (50 points).
  4. Le circuit doit être parcouru dans son intégralité.
  5. L’allure imposée est de 6 km/h en moyenne.
  6. À l’arrivée de l’étape, chaque minute de retard entraîne 1 point de pénalité, et chaque minute d’avance 2 points.
  7. Tout acte de brutalité ou mauvais traitement envers les chevaux sont proscrits sous peine d’élimination. Le jury ainsi que les vétérinaires peuvent pénaliser pour cheval sale (10 points) ou pour blessures de harnachement non constatées au départ de l’étape (50 points).
  8. À chaque inspection vétérinaire, aura lieu un contrôle de la fréquence cardiaque du cheval qui ne doit pas dépasser 64 pulsations/minute maximum. Lors d’un contrôle pendant l’épreuve, le dépassement des 64 pulsations/minute entraine l’arrêt de l’équipe jusqu’à récupération. À l’arrivée, le dépassement des 64 pulsations/minute entraine autant de points de pénalités que de temps de récupération.
  9. Tous les concurrents ont l’obligation de respecter l’environnement, ainsi que les biens d’autrui. Les divers déchets devront être récupérés sous risque de pénalité.

..

  1. Each enlisted horse must be ridden by the same horse rider during all the race time.
  2. The competitor can dismount if he/she feels it’s necessary, but he/she will not be allowed to use any other means of transportation than his/her horse, the hike or the run.
  3. The competitor must be on horseback when crossing the departure and the finish line. Within reach of the finish line, he/she must keep his/her horse moving forward in the strict respect of the itinerary. Any infringement will cause some penalty points (50 points).
  4. The trail must be ridden in its entirety.
  5. The obligatory speed is 6 km/h on average.
  6. At each stage’s arrival, every minute of delay causes 1 penalty point and every minute ahead 2 points.
  7. Any violent conduct and bad behaviour towards the horses are prohibited. If there is such an incident this competitor will be disqualified. The jury and the veterinaries can penalize for:
    > a dirty horse (10 points)
    > tack’s wounds not observed at the stage’s departure (50 points)
  8. During every veterinary check-up, the heart rate of the horse will be examined. It must not be beyond 64 pulsations/minute. During a control throughout the race, the exceedance of 64 pulsations/minute causes the standstill of the team until the horse recovers. At the arrival, the excess of 64 pulsations/minute causes as many penalty points as time of recovery.
  9. All the competitors must respect the environment as well as other people’s property. The waste should be picked up, otherwise they shall cause penalty points.

....

 

....Contrôle vétérinaire durant l'étape..Veterinary check-point on the way....

....Contrôle vétérinaire durant l'étape..Veterinary check-point on the way....